San Carlos, CA, 13. Februar 2020 – Beyond Type 1, eine weltweite gemeinnützige Diabetes-Organisation, gab heute die Einführung der niederländischen, französischen, deutschen, italienischen und schwedischen Webseiten bekannt. Die mehrsprachige Expansion für die Typ-1-Diabetes-Gemeinschaft wird mit der Unterstützung der Partner Dexcom und Insulet möglich.

Neben den Übersetzungen der relevanten Mittel aus der vorhandenen Bibliothek von Beyond Type 1, enthalten die neuen Webseiten auch eine wachsende Sammlung einzigartiger Inhalte für die verschiedenen Gemeinschaften, die sie bedienen. Dies umfasst sowohl persönliche Geschichten als auch Ressourcen für Personen, die unter Typ-1-Diabetes leiden, die für und von der Gemeinschaft erstellt wurden. Die heutige Mitteilung stellt den neuesten Schritt der Organisation dar, welcher der Bedienung der Diabetes-Gemeinschaft mit mehrsprachigen Webplattformen gewidmet ist. Beyond Type 1 wurde in 2015 in Englisch und Beyond Type 1 en Español in 2017 in Spanisch eingeführt.

Mariana Gomez, Senior Manager der Abteilung Wachstumsmärkte bei Beyond Type 1, sagte, “Aus unserer eigenen Erfahrung mit Beyond Type 1 en Español haben wir festgestellt, dass die Sprache viel zu oft ein Hindernis ist, das Personen davon abhält, Zugang zu Ressourcen zu haben und sich mit einer Gemeinschaft in Verbindung zu setzen, die ihr Leben mit Diabetes wesentlich ändern kann. Wir wissen, dass wir bereits mit Zielgruppen in ganz Europa und der Welt in Verbindung stehen, und freuen uns, diese Bemühungen zu verstärken, indem wir unseren Inhalt in neuen Sprachen verfügbar machen.”

Die Einführung der niederländischen, französischen, deutschen, italienischen und schwedischen Webseiten stellt den nächsten Schritt in den Bemühungen von Beyond Type 1 dar und ist der besseren Bedienung der weltweiten Diabetes-Gemeinschaft gewidmet.

Thom Scher, CEO von Beyond Type 1, sagte, “Wir freuen uns, so vielen Menschen in der ganzen Welt die Magie von Beyond Type 1 durch die heutige Einführung näher zu bringen. Beyond Type 1 freut sich darauf, die Diabetes-Gemeinschaft in Europa zu unterstützen, mit Organisationen und Befürwortern zusammenzuarbeiten, die schon eine wichtige Arbeit leisten, und unsere Bemühungen in den kommenden Monaten und Jahren zu verstärken. Wir freuen uns sehr über diese Richtung, in die uns dieser neue Schritt als Organisation führt.”

DJ Cass, Group VP von International, Insulet kommentierte, “Wir freuen uns, mit Beyond Type 1 zusammenzuarbeiten, um den Zugang zu ihrer beeindruckenden Ressourcenbibliothek und lokalisierten Inhalten in mehreren Ländern Europas zu unterstützen. Beyond Type 1 leistet eine unglaubliche Arbeit, um die weltweite Gemeinschaft der Personen mit Diabetes zusammenzubringen und zu unterstützen. Insulet ist sehr stolz darauf, an ihrer Mission mitzuwirken, damit mehrere Personen von der inspirierender gegenseitiger Unterstützung und den Ressourcen ihrer Plattformen profitieren können.”

“Die Welt, in der wir leben, wird immer grenzenloser und die Diabetes-Gemeinschaft ist keine Ausnahme davon,” sagte Erik Bjorkman, Dexcom General Manager und Vizepräsident von EMEA. “Wir haben zahlreiche Patienten und arbeiten mit verschiedenen Ärzten aus Niederlanden, Frankreich, Deutschland, Italien und Schweden zusammen. Der Zugang zu Informationen ist von entscheidender Bedeutung. Wir freuen uns, dass Beyond Type 1 seine Präsenz ausbaut, um die Diabetes-Gemeinschaft in ganz Europa besser zu unterstützen.”

Beyond Type 1 wird auch sein Führungsrat mit einem internationalen Komitee erweitern. Dies besteht aus einer Gruppe von Freiwilligen, die den Verwaltungsrat und die Mitarbeiter beraten werden. Das internationale Komitee wird daran arbeiten, Partner, Befürworter und zukünftige Wachstumsmöglichkeiten außerhalb der Vereinigten Staaten zu identifizieren.

Lesen Sie diese Mitteilung und lernen Sie Beyond Type 1 in: Niederländisch, Französisch, Englisch, Italienisch und Schwedisch kennen.