WIE „ROT” DIE DIABETES-DARSTELLUNG ZU PIXAR BRINGT.
„Rot“ (Turning Red auf Englisch), der neueste animierte Spielfilm der Pixar Animation Studios, ist jetzt auf Disney+ erschienen – aber die Diabetes-Community erwartet den Film schon seit geraumer Zeit und aus einem ganz bestimmten Grund.
Als die ersten Teaser-Trailer für „Rot“ im Juli 2021 auftauchen, löste etwas sofort das „Diabetes in the wild“-Radar aller aus. In ein paar Einstellungen schien sich eine Art Diabetes-Management-Gerät am Arm einer der Figuren im Film zu befinden.
Angesichts der lebhaften Typ-1- und Typ-2-Diabetes-Communities nahm sich Beyond Type 1 einen Moment Zeit, um Susan Fong – die technische Leiterin von Rot – kennenzulernen und die Darstellung von Diabetes im Film sowie ihre eigene Reise mit Typ-1-Diabetes zu besprechen .
SUSANS DIABETES REISE
Bei Susan wurde im Alter von vier Jahren Typ-1-Diabetes diagnostiziert, aber ein paar Jahre später war sie nicht allein.
„(Meine Schwester) wurde als Teenager diagnostiziert, was ein viel schwierigeres Alter ist, um diagnostiziert zu werden“, sagt Susan.
Als es darum ging, eine Anstellung in der Branche für visuelle Effekte zu finden, hatte Susan einige Bedenken, eine künstlerische Laufbahn einzuschlagen und gleichzeitig mit T1D zu leben.
„Ich denke, wenn man Diabetiker ist, muss man sich Sorgen um Dinge wie die Krankenversicherung machen, und das wird sich auf die Berufswahl und den Wunsch nach Stabilität auswirken“, sagt Susan.
„Viele in der Visual-Effects-Branche arbeiten mit Verträgen und nicht mit fester Beschäftigung. Und so gibt es Entscheidungen, die man für diese Stabilität trifft, um sicherzustellen, dass man eine kontinuierliche Abdeckung hat.“
Aber für Susan hat sich ihr Traumjob manifestiert und sie wird bald ihr 20-jähriges Dienstjubiläum für Pixar feiern. Sie begann ihre Karriere dort als Softwareentwicklerin und bezeichnet Pixar als ihren „ersten Schwarm“ in Bezug auf ihre Karriere.
IHREN PLATZ BEI PIXAR FINDEN
„Ich bin eine Person, die Mathe liebt. Mathe und die Liebe zur Kunst fallen mir leicht, und ich habe einen Weg gefunden, diese beiden Dinge zusammenzubringen, und habe es nie bereut“, sagt Susan. „Und irgendwann in meiner Karriere bin ich in die Produktion gewechselt und habe an den eigentlichen Filmen selbst gearbeitet.“
Einige von Susans Lieblingsfilmen von Pixar, an denen sie in der Vergangenheit gearbeitet hat, sind „Findet Nemo“, „Der gute Dinosaurier“ und in jüngerer Zeit „Coco“.
„Rot“, der erste Pixar-Spielfilm nur unter weiblicher Regie (Regie: Domee Shi), handelt von einem 13-jährigen Mädchen namens Mei Lee (gesprochen von Rosalie Chiang), das hin- und hergerissen ist zwischen einer wohlhabenden benommene, pflichtbewusste Tochter und navigierende Jugend. Und der Kicker? Sie verwandelt sich jedes Mal in einen großen roten Panda, wenn sie zu aufgeregt ist.
Susan fungierte als Supervisorin sowohl für die Tageszeitungen als auch für die Rendering-Abteilungen des Films, und es ist eine Geschichte, die ihr sehr am Herzen liegt.
„Es ist eine Coming-of-Age-Geschichte, in der die Hauptfigur etwas ganz anderes an sich hat. Und ich denke, dass ich als Diabetiker, der mich anspricht, einfach diejenige bin, die ein Außenseiter ist“, sagt Susan.
DARSTELLUNG VON DIABETES IM FILM
Als Susan die Idee hatte, Diabetes in Rot zu präsentieren, war es ein einfaches „Ja“.
„Es war bemerkenswert einfach, das in diesen Film zu integrieren. Und ich denke, vieles davon geht auf die Tatsache zurück, dass wir eine Art Basisarbeit hatten, die wahrscheinlich um die Zeit von Toy Story 4 begann“, sagt Susan, „zu versuchen, eine bessere Darstellung dessen zu bekommen, was die Die reale Welt sieht aus wie in unseren Charakteren. Und das hat sich auf unterschiedliche Weise manifestiert. Es ist nicht ungewöhnlich, Charaktere zu sehen, die Krücken oder Rollstühle haben oder eine bessere Vielfalt in Bezug auf die ethnische Repräsentation haben.“
Susan wandte sich an die Crewmitglieder, die in der Vergangenheit die meisten Bemühungen in Bezug auf die Repräsentation angeführt hatten, und schlug vor, eine Insulinpumpe in „Rot“ aufzunehmen.
„Sie brachten es zum Regisseur und machten einen Vorschlag, dass es etwas sein sollte, das wir aufnehmen, und es war ein sehr einfaches ‚Verdammt, ja, lass es uns tun!‘“, sagt Susan.
Im Gegensatz zu einigen Spekulationen in der T1D-Community, die auf dem Trailer zum Film basieren, ist das Gerät am Arm des jungen Mädchens eigentlich kein kontinuierlicher Glukose Monitor (CGM) – es ist ein Infusionsset.
„Wir wollten den Zeitraum des Films, also die frühen 2000er-Jahre, genau einhalten“, sagt Susan, „und das beschreibt in etwa, was Sie sehen. Und ein Teil der Wahl, es am Arm zu tragen, ist die Tatsache, dass man beim Filmen sehr häufig die Gesichter filmt, also wenn wir eine Insulinpumpe um die Taille legen oder das Infusionsset versteckt haben , wir hatten Angst, dass Sie es nicht oft sehen würden.“
T1Ds können sich darauf freuen, nicht nur einen, sondern zwei Charaktere in „Rot“ zu sehen, die die Diabetes-Technologie repräsentieren, darunter eine junge Studentin mit dunklen Haaren und eine junge blonde Studentin im Badezimmer mit „Panda Mei“ namens Stacy Frick (gesprochen von Lily Sanfelippo) – laut Susan eine wiederkehrende Figur.
„Es gab uns wieder die Gelegenheit, den Einsatz wirklich zu erhöhen und es auf die Leinwand zu sehen“, sagt Susan, „aber eines der Dinge, die ich auch daran mag, ist, dass (Stacy) so akzeptiert, wer Mei ist Vor allem, nachdem sie sich in einen Panda verwandelt hat, ist sie diejenige, die im Badezimmer ist und nur sagt: „Oh mein Gott, du bist so süß. Das ist erstaunlich.“ Und wieder ist sie selbst diejenige, die das Anderssein akzeptiert, es für bare Münze nimmt. Und so dachte ich, das wäre eine nette Figur, die man haben kann.“
DIABETES-AUFKLÄRUNG BEI PIXAR
Zusätzlich dazu, dass das Publikum mehr über Diabetes erfahren konnte, erfuhr das Filmteam selbst mehr über Diabetes aus erster Hand, während es das Design der Infusionssets im Film umsetzen.
„Es war definitiv eine Ausbildung für sie“, sagt Susan. „Ich denke, eines der Dinge, über die viele unserer Künstler gesprochen haben, ist, dass sie, wenn sie an etwas arbeiten, das einer besseren Repräsentation dient, wieviel Spaß sie haben und wie viel sie durch den Herstellungsprozess lernen.“
Für das Team bestand ein Großteil der Arbeit am Design darin, Referenzen zu ziehen, wie Insulinpumpen in den frühen 2000er Jahren aussahen, und sich auf die komplizierten Details wie Klebstoff und Schläuche zu konzentrieren, und wie man diese auf dem Bildschirm übersetzt.
„Und ich lache, weil manchmal trotz bester Ausbildung, wenn sich die Dinge durch das Studio bewegen, sie auf lustige Namen kommen“, sagt Susan. „Also wurde ‚Infusionsset‘ irgendwie in ‚Insulininjektor‘ verwandelt, was ich amüsant fand.“
Wenn es um die historische Darstellung von Diabetes in der Unterhaltung geht, glaubt Susan, dass wir als Gesellschaft und als Branche besser werden müssen, und genau das soll „Rot“ erreichen.
„Es definiert mich nicht, aber Sie werden es an mir sehen“, sagt Susan. „Daher ist es für mich eigentlich lohnend, dass es kein Geschichte ist, da so viel von der Darstellung von Diabetes und Film es einfach versteht falsch. Ich würde es auch lieber normalisieren. Man wird Kinder damit sehen, man wird Erwachsene damit sehen. Man wird diejenigen mit Typ 1 und Typ 2 hier sehen, und es ist nur eine genaue Darstellung des Lebens.“
Anmerkung des Herausgebers: Dieses Interview wurde geführt, als Susan Fong noch als Technical Director Supervisor of Dailies and Rendering bei den Pixar Animation Studios tätig war; seit März 2022 hat sie eine Stelle bei einem anderen Unternehmen angetreten.
